「扉が閉まります」というのは、いかにも「日本語」らしいと思います。 だって電車のドアは勝手に閉まらないものね・・・。 「お風呂が沸いた」 「ご飯が炊けた」 お風呂を沸かせるには、湯船を洗って、給湯機のスイッチを入れないといけない。 昔なら薪を割…